Monday, October 31, 2016

🎃Happy Halloween - und Sankt Martin?🎃

Hallo, meine Leser und Leserinnen~
die Amerikaner gehen aber richtig ran mit den Dekorationen! Ich war ziemlich fasziniert von der MĂŒhe. In Deutschland ist die MĂŒhe nicht nötig, da Halloween zur amerikanischen Tradition gehört. Was zur deutschen Tradition gehört? Na, Sankt Martin! Kennt ihr ihn noch? Den Soldaten, der einem armen Bettler in einer verschneiten Nacht begegnete und ihm ein StĂŒck von seinem Mantel abschneidete? Halloween ist zwar cool und mag zwar verlockend sein mit gruseligen KostĂŒmen, die uns den Adrenalinkick geben, aber vergessen wir nur nicht die wahre deutsche Tradition. Man mag denken, dass Sankt Martin nur eine Kinderfeierlichkeit ist, wegen Laternenbasteln und "Kinderlieder", aber das Besondere ist doch: das weckt Erinnerungen und macht auch noch dazu Spaß, wenn man an der Sache richtig rangeht. Der Martinstag ist am 11. November. Wenn ich irgendwann wieder in Deutschland bin, möchte ich den Martinstag so feiern, wie ich es als Kind getan hab. :)

Hello, my readers~
the Americans go really hard at the decorations! I was pretty fascinated by the effort. In Germany, the effort of Halloween is not necessary because Halloween is an American tradition. What is the traditional German celebration at that time? It's Saint Martin on November 1st! Saint Martin was a soldier who rescued a poor beggar at a snowy night by giving him a piece of his coat while others looked away from the poor beggar. In honor of Saint Martin, Germans celebrate his day by crafting a lantern and walking door to door with it. Instead of saying "trick or treat", you sing a whole song about lanterns or Saint Martin. Then you get candy.
Halloween is cool and is compelling because of the spooky costumes, which give us a rush of adrenalin, but the Germans should just not forget the real German tradition. Germans might think that Saint Martin is just a children feast because of crafting lanterns and singing children songs, but the special thing is: it awakes the memories and is fun, if you just do it. If I am in Germany again, I want to celebrate the Day of Saint Martin just like how I celebrated it when I was a kid. :)

Keine Zeit, ein KostĂŒm zu besorgen? Kreativ sein und etwas zusammenkombinieren. ;0)
No time to get a costume? Be creative and combine some of your stuff. ;0)

Ich bin den Kindern von Haus zu Haus gefolgt, ohne "SĂŒĂŸes oder Saures" (trick or treat) zu holen. Ich habe schon lange keine SĂŒĂŸigkeiten mehr gegessen. Deshalb ist das Verlangen danach nicht so stark. :D

I just followed the kids door to door, without trick-or-treating . I have not eaten candies for a long time. That is why the desire to it is not strong. :D

Der Kopf der Katze hat sich bewegt! Und das Haus hatte eine Nebelmaschine!
The cat's head was moving! And that house had a smoke machine!

The b...witches!

Ich ging zu einer Blockparty. Blockpartys sind Treffen der gesamten Nachbarschaft. Ich lernte neue Menschen kennen. Es war sehr angenehm. Es gab Hotdogs, Pizza, Chips, Kekse und alles, was das Naschherz begehrt. Bestimmt denkt ihr euch, dass die Blockparty eine Party ist, wo man mit Nachbarn richtig abgeht und feiert. Nene, nichts da. Haha!

I went to a block party. I met new people. It was very pleasant. There were hot dogs, pizza, crisps, cookies and everything the snack heart desires. Certainly, you think that it was a blockparty where you turn up with the neighbors. Nope, nothing doing, haha!

Es war eine kalte Nacht. So wurde ein Lagerfeuer gestellt. Eine nÀchtliche Unterhaltung um ein Lagerfeuer, ist das nicht klasse? Es wurde mit dem Bildwerfer Halloweenfilme abgespielt.
It was a cold night. That is why a bonfire was made. A night conversation around the bonfire, isn't that amazing? A movie projector was playing Halloween movies on the screen.

Das war mein Halloween in den USA. :)
That was my Halloween in the United States. :)

Monday, October 24, 2016

Halloween is coming...!

Halloween ist am 31. Oktober! Langsam bereitet man sich fĂŒr die gruseligen Dekorationen fĂŒr die HĂ€user vor. Die Dekorationen sind wirklich gut gemacht. Überall wird darĂŒber geredet, als was man sich an Halloween verkleiden wird.

Halloween is in October 31! Slowly, people are preparing for the scary decorations on the houses. The decorations are very done well. Everywhere, you talk about what you are going to be at Halloween.

Mein Nachbar erzĂ€hlte mir von einem Geisterhaus in der NĂ€he. Neugierig ging ich also hin und war entgeistert. Die furchteinflĂ¶ĂŸende Musik brachte mir eine GĂ€nsehaut. Ich war aber so mit Neugier gefĂŒllt, dass ich mich reingetraut habe. Warum auch nicht?

My neighbor told me about a haunted house nearby. Inquisitively, I went there and was aghast. The fearful music made my flesh creep. However, I was filled with curiosity that I dared to go into that haunted house. Why not?

Es war drinne wirklich furchterregend. Ich lade lieber nur Bilder hoch, die nicht ganz so unheimlich sind, damit ihr keine AlbtrÀume bekommt. :-P
It was really scary inside. I better only upload pictures which aren't too creepy so that you won't get any nightmares. :-P

Der Werwolf hat sich die ganze Zeit bewegt, wÀhrend ich mich neben ihm fotografieren lassen wollte. Irgendwann drehte er sein Gesicht zu mir. x.x
The werewolf moved the whole time while I wanted to take a photo beside him. Eventually, he turned his face to me. x.x

Werdet ihr euch an Halloween verkleiden oder irgendetwas Bestimmtes machen? :)
Are you going to dress up for Halloween or do anything particular? :)

Friday, October 14, 2016

“Just because it didn’t last forever, doesn’t mean it wasn’t worth your while.”

Ich möchte euch mehr Bilder vom letzten Besuch in NYC zeigen. Ich konnte endlich den Central Park bei Tag betrachten! Der Park ist gewaltig groß. Wenn New Yorker aus der Stadt mal die Schnauze voll vom Stadtverkehr haben, dann ist der Central Park genau das Richtige, um auch einmal "ein StĂŒck" GrĂŒn zu sehen.

I wanna show you some more pictures of the last trip to NYC. Finally, I saw the Central Park by day! The park is tremendously big. If New Yorkers from the city are sick of the city traffic, then the Central Park is just the ticket for them to see "a piece" of greenery.

Conservatory Water
Am liebsten wĂŒrde ich ins Wasser springen und auf die andere Seite schwimmen!
I would prefer to jump into the water and swim to the other side!

Rockefeller Plaza
 Ich wusste gar nicht, dass die "Tonight Show" von Jimmy Fallon in NYC stattfindet!
I didn't know that "The Tonight Show starring Jimmy Fallon" took place in NYC!

Metropolitan Museum of Art
Der Eintritt ist gratis. WĂ€rt ihr daran interessiert, ein paar GemĂ€lde und Skulpturen zu sehen, die ich interessant fand? Ich wĂŒrde dann nochmal dorthingehen, falls ihr Interesse habt. :o)

The entry was for free. Would you be interested to see a few pictures and sculptures which I found interesting? I would go there again if you were interested. :o)

Wednesday, October 5, 2016

Pretty Little LIFE.

Es sieht so aus, als hÀtte ich ein neues Buch herausgebracht, haha!
It looks like I released a new book, haha!

Ich habe letzte Woche beschlossen, so gut wie möglich jedes Wochenende nach New York City zu fahren. Letzten Samstag ging vom Grand Central Terminal zu Fuß zur Brooklyn Bridge. Es hat insgesamt 3 Stunden gedauert. SelbstverstĂ€ndlich war ich kaputt. Ich war aber hin und weg von der Sicht und unglaublich stolz auf mich, den ganzen Weg durchgezogen zu haben. Es hat sich gelohnt! Ich werde wieder zur Brooklyn Bridge kommen und Bilder schießen, worauf ich dann nicht mĂŒde aussehen werde. :-)

Last week, I decided to go to NYC every weekend as good as possible. Last Sunday, I went by feet from the Grand Central Terminal to the Brooklyn Bridge. It took 3 hours. Of course I was exhausted. However, I was over the moon with the sight and incredibly proud of me to go all the way there. It was worth it! I will go to the Brooklyn Bridge again and take pictures where I won't look tired. :-)

Nun zum eigentlichen Beitrag: Es war herrliches Wetter. Ich habe eine Nachbarin kennengelernt, die mich eingeladen hat, zu sich zu kommen. Ich war echt sprachlos, als ich das Haus betrat. Auf dem Bild oben seht ihr rechts im Hintergrund einen See. Unglaublich schön! Ich habe Platz auf einen der Sessel genommen und "Pretty Little Liars" gelesen, wÀhrend die Kinder im Pool spielten.

Now to the actual post: it was a beautiful, sunny day. I met a neighbor who invited me to come to her house. I was astonished when I entried the house. On the picture above, you can see a lake in the background. Incredibly beautiful! I took a seat on one of the seats and was reading "Pretty Little Liars", while the kids were playing at the swimming pool.

Das Leben ist schön.
Life is beautiful.