Sunday, July 17, 2016

♡Klein, frech, laut - meine Chihuahuas♡

Little, rude, loud - meet my chihuahuas
"Ahh!!! Ratten!!!" Nein, entspannt euch. Das sind Chihuahuas. Auf der Straße bekomme ich oft zu hören, wie sie Ratten ähneln und wie klein, aber laut sie sind. Ob ihr es glaubt oder nicht: Chihuahuas sind Wachhunde. Sehr wachsam und bellfreudig sind meine beiden Kleinen. Das haben sie gemeinsam. Doch beide sind recht unterschiedlich von ihrer Art. Meet my Yin & Yang!

"Ahh! Rats!!!" Calm down, guys. These are chihuahuas. In the streets, I often get to hear how my dawgs are similar to rats and how little, but loud they are. Believe it or not: chihuahuas are watchdogs. Mine are very alert and prone to barking. These are the similarities of both. But their manners are very different. Meet my Yin & Yang!

Bobby
ist der erste Hund im Hause. Als ich klein war, wollte ich schon immer einen Hund haben, doch meine Eltern hatten es nie erlaubt. Auch nach vielen Überzeugungsmethoden wie Jammern bekamen meine Geschwister und ich ein klares Nein. Wir kauften sogar Hundebücher, um zu zeigen, wie groß unser Interesse an einem Hund war. Doch das half auch nicht zu einem Ja. So verwarfen wir den Gedanken, einen Hund zu haben. Wir legten fest, einen Hund zu haben, wenn wir ein eigenes Haus mit Familie haben würden.

Bobby is the first dog of our home. When I was little, I always wanted to have a dog, but my parents had never allowed that. Also after plenty conviction methods like squealing, the answer my siblings and I got was a clear no. We even bought dog books to show how grand our interest in a dog was. That didn't lead to a 'Yes' aswell. We discarded the thought of getting a dog. We set the idea getting a dog, when we have our own house with an own family.

Eines Nachts kam dann meine Mama urplötzlich mit einem weißen, zitternden Welpen auf einem Kissen ins Zimmer. Ich muss heute noch lachen, wenn ich daran denke, wie Bobby meine Schwester und mich mit großen, ängstlichen Augen und zitterndem Körper anschaute. Er ist nämlich immer noch ein Angsthase. *Augen verdreh* Er war der Jüngste und Schüchternste aus seiner Hundefamilie. Wir hatten in dieser Nacht zuerst keine Ahnung, was wir mit diesem Schinken machen sollten. Unser Leben hat sich wegen dieser großen Überraschung von jetzt auf gleich verändert. Mehr Verantwortung in den jungen Jahren, hahaha! Das war und ist es aber wert. Das erste Mal, als Bobby sich aus seinem Körbchen getraut hatte; der Moment, als er lernte, die Treppen hoch- und runterzusteigen - das alles habe ich noch in meinem Kopf. Bobby hatte immer Angst. Wenn er draußen war, ging er langsam und zitternd. Ich versuchte, ihn dazu zu bringen, sich Dinge zu trauen oder mit Sachen zu spielen. Aber der Kerl hatte irgendwie immer Angst. Er war nur glücklich, wenn er andere Hunde sah, aber vor Menschen zog er sich immer zurück. Dann kam einer in die Familie, der Bobby weitaus verbessert hat.

One night all of a sudden, my mom came into my bedroom with a white, shaking puppy on a pillow. I still have to laugh today of thinking of the way bobby looked at my sister and me with big eyes of fear and shaking body. He's still a pussy (lol, wat). He was the youngest and shiest of his own dog family. At that night, we had no clue what to start with that piece of ham. Our lives turned at a moment's notice after that big surprise. More responsibility at that young age, hahaha! But it was and is still worth it. The first time, when Bobby dared to go out of his basket; the moment when he learned how to go up- and downstairs - I remember all of that. Bobby was ever afraid. When I walked with him, he ever went slowly and shook of frightment. I tried to make him comfortable of doing things and playing with stuff. But that fellow was frightened for some reason. He was only happy when he saw other dogs, but backed out when seeing humans. Then someone joined the family who changed Bobby a lot.

Meet the baddest motherf-er ever!

Nando
ist ein sehr aufgeweckter Hund. Merkt man ihn das gar nicht an mit seinem unschuldigen Blick. Er nutzt dies aber aus. Er ist sehr klug und frech zugleich. Kann minutenlang auf den Hinterbeinen stehen. Ohne meinen Minijob damals, hätte ich Nando nie gehabt. Ich habe ihn spontan in die Familie aufgenommen mit meinem ersparten Taschengeld damals. Er ist somit mein Hundi.

Nando is a very bright dog. You don't notice that when seeing his innocent face. He takes advantage of it. He is very intelligent and rude at the same time. He's able to stand on his hind legs. Without my minijob at that time, I would never have had Nando. I received him spontaneously with my allowance I saved. Thus, he's ma doggy dog.

Mit Nandos offener Art gegenüber Menschen hat sich Bobby ein Beispiel genommen und tastete sich langsam an das Lebewesen Mensch ran. Ganz anders als der menschenscheue, hundefreundliche Bobby mag Nando aber Menschen mehr als Hunde.

Bobby took a leaf out of Nando's book being outgoing with humans and dared to get to know more about the creature 'human'. Quite different from the human-shy and dogfriendly Bobby, Nando likes humans more than dogs.


Rückblick: als Nando es wagte, meine Brille zu schnappen, unterm Bett zu kriechen und an der Brille herumzubeißen. Ihr wollt nicht wissen, wie ich ihn verflucht habe!
Throwback: when Nando had the nerve to snatch my glasses, crawled under the bed and bit on them. You don't even wanna know how I cussed him!

Wie ich es liebe, wenn die beiden sich aneinander kuscheln! Meine Boys.
I love it damn much when they huggle together! My boys.

Nando in seinem Element: Spielzeuge zerkauen.
Nando in his element: destroying toys.

Erzählt mir von eurem Haustier im Kommentar! Wenn ihr keins habt: welches wünscht ihr euch?
Tell me about your pet in the comments! If you don't have one: which one do you wish?

Sunday, July 3, 2016

✯Mein Abitur 2016✯

My graduation
Nun hat endlich auch eure Loanica das Abitur in der Tasche! Zur Zeremonie hat sie sich ein seidiges, blaues Kleid ausgesucht, das bis zum Boden reicht. An diesem Tag habe ich mich besonders wie eine Prinzessin gefühlt! So sollte es an diesem besonderen Tag auch sein. Ich war sehr glücklich, dass meine Lieben dabei waren. Auch die Stufe das letzte Mal gemeinsam gesehen zu haben, war bedeutend für mich. Ich hoffe, dass es ein Wiedertreffen in der Zukunft geben wird. Nun lasse ich euch auch daran teilhaben. :)

Finally, your girl woman Loanica also has her high school diploma! She picked a silky, blue dress which reached down to the floor. On that day, I felt like a princess! That's the way it should be on a special day like that. I was very happy that my beloved ones participated. It was also meaningful to me to see the seniors together for the last time. I hope there'll be a reunion in the future. Well, now I'll share you some pictures. :)
Ich wollte eigentlich mein Alter komplett verschweigen, da es mir irrelevant schien, es zu sagen. Nicht, weil ich mich schon alt fühle. Doch mit diesem Post wisst ihr schon ungefähr, wie alt ich bin, haha! Ich möchte euch dieses Lebensereignis doch nicht verwahren.

Actually, I wanted to keep my age secret because it seemed irrelevant to tell it. Not because I felt old or something. Well, with this post, you might know how old I am approximately, haha! I can't help than to tell you about this special life event of mine.

Meine stolze Oma flog von Vietnam nach Deutschland und erlebte meine Abizeremonie mit. Sie war echt begeistert davon! In Vietnam wird das Abitur nicht mit Kleidern und alles drum und dran gefeiert.

My proud granny flew from Vietnam to Germany and experienced my graduation. She was really astonished! In Vietnam, you don't celebrate the graduation with dresses like that and so on.
Ihr fragt euch sicherlich, was ich nun nach dem Abitur vorhabe. Auch ich habe Gott sei Dank einen Plan. Ich werde ihn euch aber später verkünden und das wird sehr aufregend sein... Bleibt dran! ;-)

You may wonder what I'm going to do after finishing high school. Thank God, I have a plan aswell. But I'll tell it to you later. It's going to be very exciting... Stay tuned! ;-)

Was haltet ihr von meinem Abiballkleid?
What do you think about my graduation dress?